1. c) Accommodation equipment ( # items

c) Matériel d'hébergement ( # articles

2. Item accumulation table for conveying equipment

Table d'accumulation d'articles pour une installation de convoyage

3. These items of equipment are connected to the ends of a transmission channel.

Ces équipements sont connectés aux extrémités d'un canal de transmission.

4. Installation and repair of heating equipment, ventilation equipment, air conditioning equipment and refrigeration equipment

Installation et réparation d'équipements de chauffage, équipements de ventilation, équipements de climatisation et équipements de réfrigération

5. In addition to the list of items, the MEL shall contain:

Outre la liste des éléments, la LME contient:

6. (d) In addition to the list of items, the MEL shall contain:

d) Outre la liste des éléments, la LME contient:

7. Installation of access equipment, light plant, tools, fencing, heating and cooling equipment, temporary accommodation buildings, pumps, generators, compressors, lifting equipment, safety equipment / wear, surveying equipment and equipment for use in the survey / repair / maintenance of railway tracks and systems

Installation d'équipements d'accès, dispositif d'éclairage, outils, clôtures, équipements de chauffage et de refroidissement, bâtiments d'hébergement temporaire, pompes, générateurs, compresseurs, équipements de levage, équipements/vêtements de sécurité, équipements de reconnaissance et équipements destinés à la reconnaissance/à la réparation/à l'entretien de voies et systèmes de chemin de fer

8. For a complete list of items to address in this submission, see Form C:

Afin d'obtenir une liste complète des éléments qui doivent être traités dans cette demande, veuillez consulter le Formulaire C :

9. Accuracy of measurement equipment.

Précision du matériel de mesure

10. equipment (or access to equipment) capable of weighing consignments subject to controls

un équipement (ou l

11. This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under item

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au poste

12. The list of speakers for the item, entitled “Administration of Justice at the United Nations”, is open.

La liste des orateurs pour le point de l’ordre du jour intitulé “Administration de la justice à l’Organisation des Nations Unies” est ouverte.

13. alphanumeric codes starting with the letters “TE” refer to special provisions concerning the items of equipment of these tanks

les codes alphanumériques commençant par les lettres "TE" désignent des dispositions particulières concernant les équipements de ces citernes

14. Cost of equipment. Obtain the cost of the equipment net of all discounts, rebates and allowances.

Coût du matériel. Obtenir le coût du matériel, excluant tous les escomptes, remises et rabais.

15. A few adjustments in your shopping list will make a sufficient number of food items acceptable.

Quelques modifications dans votre liste de courses devraient vous permettre de lui proposer certaines choses que son régime lui autorise.

16. Accuracy of pressure measurement equipment.

Précision du matériel de mesure de pression

17. The list of “approved emergency items” on the basis of which these stocks were accumulated was defined in

La liste des « articles d'urgence autorisés » à partir de laquelle ces stocks sont constitués a été établie en

18. Air conditioning (AC) equipment and refrigeration equipment represent the primary sources of HFC emissions.

Les HFC viennent principalement des dispositifs de climatisation de l’air et de réfrigération.

19. List of actions

Initiatives prises par l’Espagne

20. List of abbreviations

Liste des abréviations

21. IX.A2.010 || Equipment Laboratory equipment, including parts and accessories for such equipment, for the (destructive or non-destructive) analysis or detection of chemical substances

IX.A2.010 || Équipements Équipements de laboratoire, y compris leurs parties et accessoires, pour l’analyse (destructive ou non destructive) ou la détection de substances chimiques

22. Resource - Support Group Equipment - Assistive Technology Equipment - Adaptive Devices Resource - Funding Equipment - Mobility Resource - Independent Living

Ressource - Groupe de soutien Matériel - Technologie d’aide Matériel - Appareils et accessoires fonctionnels Ressource - Financement Matériel - Mobilité Ressource - Vie autonome

23. Leasing of air compressors, construction equipment

Crédit-bail de compresseurs d'air, Construction d'appareils

24. The Agency notes that Air Canada does not contest the list of items submitted by Ms. McCabe.

L'Office note qu'Air Canada ne remet pas en question le contenu de la liste des articles qu'a fournie Mme McCabe.

25. Data processing equipment including software for advanced manufacturing equipment

Matériel de traitement de données, y compris les logiciels pour les équipements avancés de production

26. Ventilating equipment, air conditioning apparatus and installations, filter and filter equipment for said installations, apparatus and equipment

Matériel de ventilation, Appareils et installations de conditionnement d'air, Filtres et Installations et appareils de filtrage, Appareils et machines de purification de l'eau

27. acceptance testing of medical radiological equipment;

aux essais à la réception des équipements radiologiques médicaux;

28. UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent-owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support.

L’ONUCI a reçu du matériel (véhicules, structures préfabriquées, matériel de communication, matériel médical), du personnel (inspecteurs du matériel appartenant aux contingents, officiers incendie, fonctionnaires chargés des achats et officiers de la sécurité) et un appui aérien.

29. UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent-owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support

L'ONUCI a reçu du matériel (véhicules, structures préfabriquées, matériel de communication, matériel médical), du personnel (inspecteurs du matériel appartenant aux contingents, officiers incendie, fonctionnaires chargés des achats et officiers de la sécurité) et un appui aérien

30. (Note: Items without reference numbers are from a list at Piano Master*Works.

(Note: Les pièces sans numéros de références viennent d'une liste sur Piano Master*Works.

31. acoustic and vibrational insulation of equipment;

isolation acoustique et anti-vibration des équipements;

32. Accuracy of reference equipment for calibration

Précision des équipements de référence destinés à l'étalonnage

33. Anaesthetics equipment, incubators, ventilators, oxygen therapy equipment and accessories

Appareils d'anesthésie, incubateurs, ventilateurs, appareils d'oxygénothérapie et accessoires correspondants

34. Additional equipment

Équipement supplémentaire

35. Eligible equipment will include support structures, control, conditioning and battery storage equipment, submerged cables, and transmission equipment.

Sont compris parmi le matériel admissible les supports, le matériel de commande, de conditionnement et de stockage dans des batteries, les câbles sous-marins et le matériel de transmission.

36. The provision under this heading reflects requirements for the transportation of United Nations equipment by air and sea, the acquisition of various items of equipment, including geographic information system equipment, as well as supplies, military accoutrements and uniforms, bank charges, training fees and supplies and emergency rations for the civilian personnel of the Mission

Le montant demandé doit permettre de couvrir le transport du matériel de l'Organisation des Nations Unies par air et par mer, l'achat de divers articles, notamment des systèmes d'information géographique, l'achat de fournitures et d'uniformes et accessoires connexes, les frais bancaires, les honoraires et fournitures relatifs à la formation, et les rations de secours pour le personnel civil de la Mission

37. No account has been taken of any items that Member States wish to place on an exclusion list.

Il n'a pas été tenu compte des éléments que les États membres souhaitent placer sur une liste d'exclusion.

38. Seven air compressors used in the operation of precision equipment were destroyed, along with all of their auxiliary equipment.

Destruction de sept compresseurs d’air et de matériel auxiliaire afférant au matériel de haute précision;

39. · Adaptation to and use of assistive equipment

· L’adaptation aux aides et prothèses et leur utilisation.

40. leasing and depreciation of equipment and plant

location et amortissement d'équipements et d'installations

41. Optical and acoustic couplers, transponders, magnetic encoders, data processing equipment, transmitters of electronic signals, interfaces, interface equipment

Coupleurs optiques et acoustiques, transpondeurs, encodeurs, appareils de traitement de données, émetteurs de signaux électroniques, interfaces utilisateurs, interfaces

42. terminal equipment connected to integrated services digital network facilities (all equipment),

les équipements terminaux raccordés au réseau numérique à intégration de services (RNIS) (tous types)

43. Assessment - Job Accommodation Training - Equipment Equipment - Assistive Technology Design - Workstation Design

Évaluation - Adaptation du lieu de travail Formation et apprentissage - Matériel Matériel - Technologie d’aide Conception - Conception des postes de travail

44. USB hubs, memory cards and aerials, as well as other accessories for audio equipment, visual equipment, audio-visual equipment, digital equipment, television, satellite, aerial, camcorder, computer, multimedia, telephone, mobile telephone, remote control and RF cordless equipment and home security apparatus and equipment, included in this class

Concentrateurs USB, cartes mémoire et antennes, ainsi qu'autres accessoires pour équipements audio, équipements vidéo, équipements audiovisuels, équipements numériques, de télévisions, de satellites, d'antennes, de caméscopes, d'ordinateurs, multimédias, de téléphones, de téléphones mobiles, de télécommande et de radiofréquence sans fil et appareils et équipements de sécurité résidentielle, compris dans cette classe

45. Trade coaters, general engineering, industrial equipment, original equipment, heavy engineering, part of powder, ACE, aerospace, marine, high performance

Application de revêtements industriels, construction mécanique, construction d’équipements industriels, activité des équipementiers, industrie lourde, partie de l’application de revêtements en poudre, construction aéronautique et spatiale, construction de navires, industrie de pointe

46. The construction, equipment and seaworthiness of ships;

la construction et l’équipement du navire et sa navigabilité;

47. Hire of equipment and accessories for culture

Location de matériel et d'accessoires à fonction culturelle

48. 2.6.2. Accuracy of reference equipment for calibration

2.6.2 Précision des éléments de référence pour étalonnage

49. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 17: Air conditioning equipment

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 17: Matériels de climatisation

50. Aerial reconnaissance equipment

Équipements de reconnaissance aérienne

51. Steering alignment equipment

Appareil de réglage des trains

52. Mask alignment equipment

Equipements d'ajustage de masques

53. List of abbr. : CEPA 1999

Liste des abréviations : CEPA 1999

54. Play and sports equipment, in particular swings, climbing equipment, see-saws, ropeways

Appareils de jeu et de sport, en particulier bascules, appareils d'escalade, balançoires, funiculaires

55. Material treatment services, namely the application of abrasion and corrosion resistant protective coatings to metal parts on agricultural and industrial machinery, construction equipment, lawn and garden equipment, golf and turf management equipment and material handling equipment, for others

Services de traitement de matériaux, à savoir application d'enduits de protection résistant à l'abrasion et à la corrosion sur des pièces métalliques de machines agricoles et industrielles, équipements de construction, outils de jardinage, équipements d'entretien de golfs et gazons et équipements de manutention de matériaux, pour des tiers

56. Passive interferometer equipment;

interféromètres passifs;

57. Accessory Equipment Service

Service moyens accessoires

58. 7B001Test, calibration or alignment equipment, specially designed for equipment specified in 7A.

7B001Équipements d’essai, d’étalonnage ou d’alignement spécialement conçus pour les équipements visés par la sous-catégorie 7A.

59. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 15: Baggage and equipment tractors

Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 15: Tracteurs à bagages et matériel

60. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 12: Potable water service equipment

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 12: Matériel d'alimentation en eau potable

61. Compressed air for the cleaning of electronic equipment

Air comprimé pour le nettoyage d'équipements électroniques

62. Field test or alignment equipment, specially designed for items specified by ML5.a., ML5.b. or ML5.c.

matériel d’essai sur le terrain ou d’alignement spécialement conçu pour les articles visés aux points ML5.a, ML5.b ou ML5.c.

63. Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A.

Équipements d'essai, d'étalonnage ou d'alignement spécialement conçus pour les équipements visés par la sous-catégorie 7A.

64. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 15: Baggage and equipment tractors

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 15: Tracteurs à bagages et matériel

65. - the availability of products and equipment for the chemical treatment of hydrocarbons (dispersants, precipitating agents, aerator-agitators and dispersant spreading equipment);

- la disponibilité des produits et du matériel permettant un traitement chimique des hydrocarbures (dispersants, agents précipitants, pompes pulvérisatrices et appareils d'épandage des dispersants),

66. Staff have access to a list of bilingual employees and a list of standard French expressions.

Les employés ont une liste d'employés bilingues et une autre d'expressions en français.

67. — maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

— entretien courant des bâtiments, des machines, des installations, des haies, des fossés, etc.,

68. Control valve structure of accumulator fuel injection equipment

Structure de soupape de commande d'un équipement d'injection de combustible d'accumulateur

69. rovisions common to all types of insulated equipment

liquides alimentaires

70. Provisions common to all types of insulated equipment

Dispositions communes à tous les types d'engins isothermes

71. Furniture adapted to allow housing of computer equipment

Meubles conçus pour abriter des équipements informatiques

72. maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

entretien courant des bâtiments, des machines, des installations, des haies, des fossés, etc.,

73. Protective coatings applied to metal parts on agricultural and industrial machinery, construction equipment, lawn and garden equipment, golf and turf management equipment and material handling equipment, to resist abrasive wear and corrosion

Enduits de protection appliqués sur des pièces métalliques de machines agricoles et industrielles, équipements de construction, outils de jardinage, équipements d'entretien de golfs et gazons et équipements de manutention de matériaux, afin de résister à l'usure par abrasion et à la corrosion

74. Laboratory equipment for the analysis (whether destructive or non-destructive) or detection of substances, including components of and accessories for such equipment

Équipement de laboratoire pour l’analyse (destructive ou non) ou la détection de substances, y compris les composants et accessoires de cet équipement.

75. Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in #A# above

Équipements d’essai, d’étalonnage ou d’alignement spécialement conçus pour les équipements visés au paragraphe #A# ci-dessus

76. Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A117 above .

Équipements d'essai, d'étalonnage ou d'alignement spécialement conçus pour les équipements visés au paragraphe 7A117 ci-dessus .

77. Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A117 above.

Équipements d’essai, d’étalonnage ou d’alignement spécialement conçus pour les équipements visés au paragraphe 7A117 ci-dessus.

78. (a) the construction, equipment and seaworthiness of ships;

a) la construction et l'équipement du navire et sa navigabilité;

79. Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Contrôle du parallélisme des roues directrices à l'aide d'un équipement approprié.

80. We're going to need a lot of equipment

Nous allons avoir besoin de beaucoup d'équipement.